Domande frequenti
Le domande che ci vengono fatte più spesso, con risposte che non girano intorno al punto.
Il preventivo è sempre gratuito e non vincolante, la risposta arriva entro 24 ore lavorative e il costo si calcola sul numero di parole del testo di partenza. Ogni traduttore è madrelingua, laureato, con almeno cinque anni di esperienza nel settore, e firma un accordo di riservatezza prima di ricevere qualsiasi documento.
Preventivi, costi e tempi
Altre domande? Scrivici a info@centrolinguegc.com o chiama il +39 0541 670065.
In che modo posso richiedere un preventivo personalizzato?
Per telefono al +39 0541 670065, via email a info@centrolinguegc.com oppure con il modulo di richiesta preventivo. Per una valutazione precisa serve la documentazione da tradurre: allegala al modulo, così il project manager può contare le parole e valutare la terminologia invece di darti una stima a occhio.
Accettate lavori di piccole dimensioni, anche inferiori a una pagina?
Sì, accettiamo lavori di piccole dimensioni. Per testi più brevi si conteggia un minimo di 225 parole.
Come vi invio il materiale da tradurre?
Come allegato a una normale email, tramite il modulo di richiesta preventivo, via FTP, via fax o con corriere espresso direttamente in sede. Se i file sono diversi, crea un unico archivio .zip; per file oltre i 2 MB conviene contattare direttamente l’agenzia.
Entro quanto rispondete?
Entro 24 ore dal ricevimento della richiesta, nei giorni lavorativi. Ogni richiesta di informazioni è gratuita e senza impegno.
Qualità, traduttori e riservatezza
Altre domande? Scrivici a info@centrolinguegc.com o chiama il +39 0541 670065.
In base a quali criteri selezionate i vostri collaboratori?
Ci avvaliamo esclusivamente di traduttori e interpreti madrelingua, laureati, con ottima padronanza sia della lingua madre sia della lingua di partenza. Sono previsti test specifici sulla terminologia richiesta e le prove di traduzione vengono valutate dai nostri referenti esteri. L’esperienza richiesta è di almeno cinque anni. Per coerenza terminologica, a ogni cliente vengono assegnati sistematicamente gli stessi traduttori.
Come posso fidarmi della vostra professionalità?
Tutti i servizi sono sottoposti a controlli di qualità dalla ricezione alla consegna, indipendentemente dall’entità del lavoro, secondo le procedure descritte nella pagina dedicata alla qualità. Il sistema è certificato ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.
Redigere un glossario può risultare importante?
È lo strumento che garantisce l’uniformità terminologica nel tempo. Lo costruiamo affiancando il cliente, usando il materiale di riferimento che ci fornisce, la documentazione realizzata in precedenza, dizionari settoriali e ricerca terminologica sulle aziende del settore. Ogni glossario viene sottoposto all’approvazione del cliente, con eventuali correzioni e osservazioni.
Come trattate i dati personali inviati tramite i moduli del sito?
I dati inviati tramite i moduli di contatto vengono trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, secondo quanto indicato nell’informativa privacy. Non vengono ceduti a terzi né usati per finalità commerciali non richieste.
Incontri, sede e collaborazioni
Altre domande? Scrivici a info@centrolinguegc.com o chiama il +39 0541 670065.
È possibile richiedere la visita di un vostro incaricato?
Sì. I responsabili commerciali sono disponibili a recarsi presso la sede del cliente per analizzare il lavoro, valutare le problematiche e dare indicazioni sulle richieste specifiche.
È possibile visitare la vostra sede?
Senza alcun problema, previo appuntamento telefonico al +39 0541 670065. La sede è in Via Ponte 111, 47827 Villa Verucchio (RN).
Sono un traduttore: come vi invio il mio curriculum?
Via email a info@centrolinguegc.com, indicando combinazioni linguistiche, settori di specializzazione e anni di esperienza. Valutiamo le candidature con prove di traduzione sottoposte ai nostri referenti esteri.
Disponete di traduttori e interpreti per tutte le lingue?
Disponiamo di traduttori e interpreti per tutte le lingue dell’Unione europea e per le principali lingue extra UE, sia in Italia sia all’estero. L’elenco completo è nella pagina delle lingue.
Mandaci il documento, ti diciamo tempi e costi
Un project manager legge il file, valuta la terminologia e risponde entro 24 ore lavorative. Il preventivo è gratuito e non impegna a nulla.