Le lingue che trattiamo
Tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea e le principali lingue extra UE, con traduttori madrelingua.
Il Centro Lingue Global Communications esegue traduzioni da e verso tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea e le principali lingue extra UE. Ogni traduzione è affidata a un traduttore madrelingua della lingua di arrivo, laureato e con almeno cinque anni di esperienza nel settore merceologico del testo. Le combinazioni non elencate vengono valutate su richiesta.
Lingue dell’Unione europea
- ENInglese
- DETedesco
- FRFrancese
- ESSpagnolo
- PTPortoghese
- NLOlandese
- NL-BEFiammingo
- DADanese
- SVSvedese
- FIFinlandese
- PLPolacco
- CSCeco
- SKSlovacco
- SLSloveno
- HRCroato
- BGBulgaro
- RORumeno
- HUUngherese
- LTLituano
- ELGreco
- MTMaltese
- GAGaelico
Lingue extra UE
- EN-USInglese (americano)
- PT-BRPortoghese (brasiliano)
- NONorvegese
- ISIslandese
- SRSerbo
- RURusso
- UKUcraino
- TRTurco
- ARArabo
- FAPersiano
- HEEbraico
- ZHCinese
- JAGiapponese
- KOCoreano
- VIVietnamita
Trattiamo anche combinazioni che non passano dall’italiano — per esempio dall’inglese, dal francese o dal tedesco verso altre lingue — quando la documentazione di partenza è già in lingua estera.
Se la lingua che ti serve non è in elenco, chiedi: valutiamo qualsiasi combinazione e ti diciamo subito se possiamo coprirla con i nostri standard di qualità o se preferiamo non prendere l’incarico.
Domande sulle lingue
Altre domande? Scrivici a info@centrolinguegc.com o chiama il +39 0541 670065.
Traducete verso lingue che non sono l’italiano o l’inglese?
Sì. Traduciamo verso tutte le lingue elencate, sempre con traduttori madrelingua della lingua di arrivo. Il principio è invariabile: si traduce verso la propria lingua madre, non a partire da essa.
Che differenza c’è fra portoghese e portoghese brasiliano?
Sono varianti distinte con differenze lessicali, ortografiche e sintattiche rilevanti nella documentazione tecnica. Lo stesso vale per inglese britannico e americano e per fiammingo e olandese. Indicaci il mercato di destinazione e assegniamo il traduttore della variante corretta.
Mandaci il documento, ti diciamo tempi e costi
Un project manager legge il file, valuta la terminologia e risponde entro 24 ore lavorative. Il preventivo è gratuito e non impegna a nulla.