Manualistica tecnica
Il manuale non è un allegato: è il documento che deve accompagnare la macchina perché la macchina possa essere venduta.
Il Centro Lingue realizza e traduce manualistica tecnica per l’industria: manuali d’uso e manutenzione, cataloghi ricambi, libretti di istruzione, manuali di officina e di installazione. Il servizio copre l’intero ciclo documentale — redazione, traduzione, impaginazione, stampa e rilegatura — con un unico project manager come interlocutore, in modo che l’azienda gestisca un solo ordine e un solo fornitore.
Cosa realizziamo
- Manuali tecnici
- Manuali di istruzione
- Libretti d’uso
- Manuali tecnici per macchinari e impianti
- Manuali software
- Manuali di assistenza e officina
- Manuali di ricambio e manutenzione
- Brevetti
- User guide e tutorial
- Help in linea e troubleshooting
- Cataloghi di prodotto
- Depliant e schede per shop online
- Un ordine
- Traduzione, grafica, impaginazione e stampa in un’unica commessa.
- Un interlocutore
- Il project manager del Centro Lingue segue tutto il ciclo, dalla prima bozza alla consegna.
- Qualsiasi formato
- Manuale stampato e rilegato, PDF, supporto digitale o pubblicazione interattiva.
- Riservatezza
- Ogni traduttore è vincolato da accordo di segretezza commerciale sui contenuti che riceve.
Tutte le traduzioni di manuali e documentazione sono eseguite nel rispetto dei requisiti tecnici e normativi applicabili, comprese le norme UNI per la documentazione tecnica di prodotto. Se il manuale deve superare l’esame di un ente certificatore, il nostro impegno continua fino a quell’approvazione.
Mandaci il documento, ti diciamo tempi e costi
Un project manager legge il file, valuta la terminologia e risponde entro 24 ore lavorative. Il preventivo è gratuito e non impegna a nulla.