Interpreti da trattativa
Interpreti già presenti nella città dell’incontro: si risparmiano i costi di trasferta e si guadagna qualcuno che conosce il contesto locale.
L’interprete da trattativa assiste le parti durante un incontro commerciale, traducendo in entrambe le direzioni e gestendo la comunicazione con la diplomazia che una negoziazione richiede. Il Centro Lingue dispone di interpreti da trattativa residenti nelle principali città di Germania, Polonia, Francia e Repubblica Ceca: raggiungono direttamente la sede dell’incontro, senza costi di trasferta dall’Italia.
-
Germania
IT ↔ DE → EN
Berlino / Berlin · Monaco / Munich · Francoforte / Frankfurt · Colonia / Cologne
-
Polonia
IT ↔ PL → EN
Varsavia / Warsaw · Cracovia / Kraków · Danzica / Gdańsk · Poznań
-
Francia
IT ↔ FR → EN
Parigi / Paris · Bordeaux · Marsiglia / Marseille
-
Repubblica Ceca
IT ↔ CS ↔ EN ↔ DE
Praga / Prague · Brno
La gestione della comunicazione fra le parti avviene nel totale rispetto della riservatezza. Le referenze dei clienti e l’esperienza pluriennale sono la garanzia su cui ci misuriamo: non esitare a chiederci referenze e contatti degli interpreti prima di confermare un incarico.
Un elemento che rivendichiamo apertamente è l’abilità dei nostri interpreti di muoversi con un po’ di arte diplomatica, che nelle trattative delicate non guasta mai.
Mandaci il documento, ti diciamo tempi e costi
Un project manager legge il file, valuta la terminologia e risponde entro 24 ore lavorative. Il preventivo è gratuito e non impegna a nulla.